
Version 0.2.5
>>83738
>¿En serio te pareció mala la traducción de las canciones?
Negro, casi vomite las entrañas, de lo pésimo que fueron las traducciones, me fascina la serie, me encanta, pero JAMAS JAMAS la veré en español, esos pocos segundo del intro me hicieron ver como violaron una gran serie de calidad.
Invito a que la vean en idioma original o subtitulada, (como recomienda este negro >>83728 en https://hardsubcafe.net/series/over-the-garden-wall/ )
ejemplo de la pésima traducción.
The loveliest lies of all, traducido por "la dulce ilusión...", esto no tiene perdón de dios.
Gracias por recordarme esto, tengo el ano en llamas.
>>83737
¿En serio te pareció mala la traducción de las canciones? Tendría que volver a verla, porque desde hace como tres años que solo veo el especial subtitulado, pero el doblaje de "into the unknow", "come wayward souls" y "patatas con melasa" me gustó bastante. El sountrack de la serie está repleta de rimas, por lo que tampoco es como que estaba esperando una adaptación fiel a las canciones originales.
>>83728
El único pero que le pongo al español latino es la PÉSIMA TRADUCCIÓN de las canciones, debería de ser considero un crimen.
>>83729
>>/a/
>>83726
>Onward es copia Full Metal Alchemist
Esa es nueva. No la había escuchado antes.
>>83727
No creo que CN la vaya a pasar por las fechas. Lamentablemente el canal no le presta demasiada atención a esa serie, creo que mejor sería que intentaras verla en internet, la serie la han subido en español a youtube:
https://youtu.be/1o8S0HdoNac
Y si quieres verla en idioma original, también está en hardsubcafe:
https://hardsubcafe.net/series/over-the-garden-wall/
Nunca la vi, aunque claro que me han dicho que es excelente.
Tal vez CN la pasé en Cine Cartoon en Halloween (por eso de que toda la serie junta dura lo mismo que una película), sino igual sería interesante verla este año. Dejemoslo en un quizás
>>83721
Es de los que dice que Onward es copia Full Metal Alchemist
>>83722
No creo que sea shitposter, negro... creo fielmente que es el tremendo retraso que caracteriza al /a/utismo
El fin esta cerca y por ende entre en mi camino de reconocimiento, estos son mis resultados:
Ya es hora de renovar mis votos.
Llega un punto en que te vuelves un autómata, cuando empiezas a conducir piensas , o pesas y razonas cada movimiento; quito freno de mano, meto cloch, paso a primera. Pero un día sin apenas darte cuenta haces todos los movimientos de manera mecánica y sin pensar ¿Cuántas veces tenemos que mirar la caja de velocidades para saber que velocidad de marcha vamos?
otro ejemplo:
llegas a la panadería y de repente te preguntas a ti mismo, ¿espera? ¿cerre la puerta antes de salir? Vuelves a tus pasos y miras que no solo cerraste la puera sino que le diste 2 vueltas a la cerradura y todavía le pones el candado.
en según que cosas el tiempo nos vuelve unos simples programas de ejecución automática.
Hoy caí en algo que había ignorado, olvidado y borrado.
yo me pregunto ¿En que punto la afición paso a ser un software más en mi interior?, ¿Por qué a sucedido? y
¿Cómo fui capaz de olvidar el juramento no escrito que en su día accepte con un gran brohoof?
un credo sagrado, un pacto increblantable entre el honor y la hombría y pacto de caballeros , al que yo voluntariamente arroje al baúl de lo perdido, hoy me arrodillo ante la promesa que jure no olvidar y ante ella sinceramente renuevo mis votos.
Pronuncio este ideal con la férrea convicción de sentirme digno de hacerlo mío
Soy lo que soy, porque ese era mi destino.
Lo afirmo, lo siento, lo sé.
Utilizaré todo mi potencial, siempre. Analizaré las circunstancias, las posibilidades y los factores antes de tomar cualquier decisión. Optimizaré y aprovecharé al máximo mis recursos y no despilfarraré ni desperdiciaré ni un sola gota de autismo.
Mantendré actualizados mis conocimientos, gustos y pensamientos. Aceptaré todo buen cambio que esté por venir. Estudiaré, meditaré, compararé y asimilaré los datos que sean necesarios para mantener una mejora constante y continua. Nunca rechazaré un buen combate. Aceptaré todos los retos que se me planteen. Afrontaré con valor mi destino y si la derrota llega tras una batalla justa, no la achacaré a designios de la fortuna. Pues a veces se gana y otras veces se aprende, pero ambas aportan cosas buenas.
Ayudaré en lo posible a mis semejantes y cuando llegue el momento, cuando todo este dispuesto, acudiré a la llamada, pues solo con la complicidad de mis amigos y Hermanos seré capaz de subir de nivel. El miedo no es una opción, la duda es prescindible. Cuando todo este perdido, confiaré en María . El fandom es una parte de mí y por ende, una extensión de mi mismo. Mi Autismo son mi arma, mi escudo, mi capacidad de convertirme en leyenda. Jugaré, competiré, me arriesgaré, pero sobre todo nunca dejaré de divertirme. Disfrutaré al máximo de los buenos momentos que de seguro están por llegar. Mi honor, etéreo elemento personal e intransferible, será el juez al que deberé rendir cuentas tras cada partida. La grandeza de ser el mejor, solo es visible a través de una luz llamada humildad.
Una partida por cada sueño, un pony por cada ideal.
Soy lo que soy, porque ese era mi destino.
Lo afirmo, lo siento, lo sé.
Soy un Horsefucker y ahora, es mi turno.
>>83721
No le respondas al shitposter, anon.