(...)

{{{">>83706 (OP)\n>obra maestra\nEsa porqueria de mini serie no es mas que un bootleg occidental de Spirited Away, Anon." | renderPostMessage 83710}}}

{{{"Es una serie excelente, los fondos de Cross junto a la trama y la banda sonora definitivamente son el punto fuerte de especial animado. La cantidad de misterios sin resolver (algunos resueltos en el comic) dan ganas de volver a verla cada año por estas fechas.\n\nMe gustaría que CN le diera más atención, pero ni modo, mejor que se quede como una historia interesante en lugar que la sobreexploten\n\n>83710\nRecordatorio de no darle (tú)s al shitposter de turno." | renderPostMessage 83714}}}

{{{">>83714\nEse rip-off que tanto alabas, fue altamente inspirado en Spirited Away en primer lugar. Si no fuera por eso, OTGW no existiria ahora mismo, anon." | renderPostMessage 83715}}}

{{{">>83715\nLa principal inspiración estética de la serie es el arte colonial de Estados Unidos del siglo 17 y las ilustraciones de libros infantiles Ingleses-Alemanes de finales del siglo 19, mientras que el viaje de Chihiro bebe de la mitologoía japonesa. Aparte de manejar el tropo de \"protagonista queriendo volver a casa\" no se parecen en nada.\n\nTia susurros está inspirada de una ilustración de época de un tipo con grandes ojos que lucía como Búho.\n\nFuente: https://oldsidelinghill.tumblr.com/post/107414067286/hey-patrick-mchale-were-there-any-inspirations" | renderPostMessage 83719}}}

{{{">>83710\n>>83715\n>Si es de calidad es porque está inspirado en mis monas chinas" | renderPostMessage 83721}}}

{{{">>83721\nNo le respondas al shitposter, anon." | renderPostMessage 83722}}}

{{{">>83722\nNo creo que sea shitposter, negro... creo fielmente que es el tremendo retraso que caracteriza al /a/utismo" | renderPostMessage 83725}}}

{{{">>83721\nEs de los que dice que Onward es copia Full Metal Alchemist" | renderPostMessage 83726}}}

{{{"Nunca la vi, aunque claro que me han dicho que es excelente.\n\nTal vez CN la pasé en Cine Cartoon en Halloween (por eso de que toda la serie junta dura lo mismo que una película), sino igual sería interesante verla este año. Dejemoslo en un quizás" | renderPostMessage 83727}}}

{{{">>83726\n>Onward es copia Full Metal Alchemist\nEsa es nueva. No la había escuchado antes.\n\n>>83727\nNo creo que CN la vaya a pasar por las fechas. Lamentablemente el canal no le presta demasiada atención a esa serie, creo que mejor sería que intentaras verla en internet, la serie la han subido en español a youtube:\nhttps://youtu.be/1o8S0HdoNac\n\nY si quieres verla en idioma original, también está en hardsubcafe:\nhttps://hardsubcafe.net/series/over-the-garden-wall/" | renderPostMessage 83728}}}

{{{">>83728\nEl único pero que le pongo al español latino es la [b]PÉSIMA TRADUCCIÓN[/b] de las canciones, debería de ser considero un crimen." | renderPostMessage 83737}}}

{{{">>83737\n¿En serio te pareció mala la traducción de las canciones? Tendría que volver a verla, porque desde hace como tres años que solo veo el especial subtitulado, pero el doblaje de \"into the unknow\", \"come wayward souls\" y \"patatas con melasa\" me gustó bastante. El sountrack de la serie está repleta de rimas, por lo que tampoco es como que estaba esperando una adaptación fiel a las canciones originales." | renderPostMessage 83738}}}

{{{">>83738\n>¿En serio te pareció mala la traducción de las canciones?\n\nNegro, casi vomite las entrañas, de lo pésimo que fueron las traducciones, me fascina la serie, me encanta, pero [b]JAMAS JAMAS[/b] la veré en español, esos pocos segundo del intro me hicieron ver como violaron una gran serie de calidad.\n\nInvito a que la vean en idioma original o subtitulada, (como recomienda este negro >>83728 en https://hardsubcafe.net/series/over-the-garden-wall/ )\n\nejemplo de la pésima traducción.\nThe loveliest lies of all, traducido por \"la dulce ilusión...\", esto no tiene perdón de dios.\n\n[spoiler]Gracias por recordarme esto, tengo el ano en llamas.[/spoiler]" | renderPostMessage 83741}}}

{{{">>83741\nLa letra de la canción original es [i]The loveliest lies of all[/i] que literalmente significa [i]la más hermosa mentira de todas[/i] no encuentro realmente problema con que hayan cambiado mentira por ilusión, si he de apuntar un problema es que removieron la palabra \"más\" de la traducción a pesar que cabe perfectamente (la más dulce ilusión), un problema que tengo con la traducción es en la parte de [i]if the dreams can't come true, then why not pretend[/i] que es traducida como [i]si el sueño no es real, por que no jugar[/i] que creo que debería haberse traducido como [i]por que no fingir/mentir[/i] la parte de \"jugar\" no va nada con el tema de la canción y menos con la atmósfera de la intro.\n\nA todo esto ¿De qué habla Into the unknown? Por ahí leí que habla sobre [spoiler]la aceptación de la muerte[/spoiler] pero creo que podría discutirse, muchas canciones de más allá del jardín tienen letra bastante críptica." | renderPostMessage 83742}}}

{{{">>83715\nayyyy , crei qaue era el único que vio el parecido.\n> Spirited Away\ndilo en japones o en español, maricón." | renderPostMessage 84008}}}

{{{"También hay muchas referencias al fanfiction La Divina Comedia del poeta, Dante Alligeri.\n\nhttps://youtu.be/MBg8tQvATIA" | renderPostMessage 84063}}}

{{{">>83706 (OP)\nhttps://mega.nz/#!hXBVnQTR!__j4B_O1s9XYa5tIoUhrbOh76SE5RaGpj13fKSD9Gsc\n\nhttps://mega.nz/#!wDpXBBID!Su6OU3pOkYPukOlx18-5QUJ4XffrI_7xyuIilBK0loQ\n\nhttps://mega.nz/#!wDpXBBID!Su6OU3pOkYPukOlx18-5QUJ4XffrI_7xyuIilBK0loQ\n\nhttps://mega.nz/#!hC4RXKrS!HFJPlbqn8ytyhBiGsU0MK8ZLLVoKqTe97VjLeMrxCSs\n\nhttps://www117.zippyshare.com/v/RoEUcKRI/file.html\n\nhttps://mega.nz/#!dfxzTbCJ!Fbf16vuiy2yV6PQc5EVzdWAL70DbmzFE01mw95Zv3TQ\n\nTengan negros disfruten.\nQue alguien aporte el libro oficial de arte." | renderPostMessage 84098}}}

{{{">>84063\nNunca he logrado entender por qué la gente repite que OTGW es un recuento de la Divina Comedia, no se parecen en nada, para empezar, La Divina Comedia habla sobre el viaje de Dante por el Inframundo, mientras que OTGW trata sobre el retorno de los hermanos a su casa." | renderPostMessage 84099}}}

{{{">>84099\nSolos son esquizos obsesionados" | renderPostMessage 84100}}}

{{{">>83741\nApoyo totalmente a este negro.\nPor favor,veanla en su idioma original con subs, la las canciones son exquisitas así como la voz original de la bestia." | renderPostMessage 84154}}}