Version 0.2.5
Okey, para organizarnos aquí está la lista de proyectos acabados, propuestos y en proceso del hilo:
>Hilda Draws >>100923 [Acabado]
>Voihon >>100981 [Propuesto]
>Camp Wedontwantcha >>101115 [En proceso]
>Hilda on the Hill >>101175 [Acabado]
>Jason goes to hell >>101203 [Propuesto]
>Les Pyrénées >>101379 [Propuesto]
>Satania >>101383 [Propuesto]
Si alguien se anima a apoyar en alguno de los proyectos propuestos o en proceso puede descargar los cómics y ayudar de las siguientes maneras:
>Limpiando los globos de texto y posteando las páginas limpias en el hilo
>Traduciendo el texto y posteando el texto traducido en el hilo
>Pegando los textos traducidos en las páginas limpias
Cualquier propuesta nueva de traducción será bienvenida en el hilo, pero de preferencia aporten links de descarga y ganas de apoyar en el tradumaquetado.
>>101381
Acabo de encontrar el hilo del que hablas. Voy a guardar el link para tenerlo presente. 7chan es un puto cementerio, así que no creo que haya peligro de que se pierda el link por mientras.
>>101383
Ah, sé de ese cómic, lo leí el año pasado, es como el viaje al centro de la tierra pero con ácido encima, cada capa hacia el interior de Satania es mucho más extraña y escalofriante que la anterior, la disfruté como mierda...
Respecto a la traducción, Satania es de 126 páginas de longitud, lo cual creo que sería un poco pesadita de traducir y tampoco quiero descuidar los otros cómics mencionados EEH. Voy a traducir unas cuantas tiras cómicas de Camp Wedontwantcha y luego intentar con un par de números de Voihon y del cómic de Jason que el otro negro compartió; si te animas a ayudar con el cómic de Satanía, podrías ayudar limpiando los globos de texto y luego posteando las páginas limpias en el hilo (Si se llega al límite de Bumps, abrimos otro nuevo) yo me encargo de la traducción una vez termine con los otros recados.
<Also
Acá está el link del cómic de libgen:
https://libgen.lc/comics/seriestable.php?series_hash=a7765e3c43b2bff071659b7ecc7e5b30
Está en cbr, cosa que es más fácil de descomprimir para ver
>>101386
Podrías ayudar transcribiendo los diálogos y posteando las traducciónes.
>>101383
Por supuesto negro, tengo buen nivel de ingles así que puedo revisar la traducción.
>>101379
Si y no, me refería a este comic (que buscado por mis archivos lo encontré)
Pensé que Satania y Pyrénée era el mismo comic por la protagonista
Como sea el comic de Pyrénée fue fácil encontrarlo con calidad aparte esta en ingles: https://imgur.com/gallery/ODsTU
Mientras que Satania lo tengo guardado https://drive.google.com/open?id=1nKkhCwp3hD6UeLB0cnXAB-ZcfgxKyNQm
Cambiando de idea pienso traducir Pyrénée (claro con google traductor ya que tengo un ingles muy básico) mientras que ustedes me corrige con traducciones que algo.
¿Que opinan?
>>101379
Hay una versión en ingles con buena calidad en /pco/ del 7chan, ahí es donde lo conocí.
>>101300
De echo el protugues es el español mal hablado.
>>101374
El cómic del que hablas se llama Les Pyrénées, escrito por Loisel Régis y dibujado por Sternis Philippe. No parece ser demasiado difícil, es un one shot, son solo 66 páginas.
> tal vez pueda ayudar ya sea con la edición o la traducción
Si pudieras conseguir un enlace del cómic en buena calidad sería genial.
Recuerdo que por aquí los anons hablaban de un comic francés en donde la chica andaba desnudo con normalidad.
Recuerdo que chica era pelirroja pero recuerdo el nombre de ese comic.
El problema es que no había ninguna traducción de comic a español.
Seria genial que lo tradujeran, tal vez pueda ayudar ya sea con la edición o la traducción (aunque este ultimo lo dudo ya que no tengo puta idea con el francés o cualquier idioma seguro utilizare el traductor de google).
Frida está escribiendo en lo que parece ser una Mac.
Acá es solo un chiste pasajero pero los gusanos comerrocas luego tendrán relevancia para la trama y con implicaciones bastante tristes relacionadas con los trolls
Hispachan Files