Resultados de la búsqueda:

>¿cómo reescribirías este programa?
Fácil, haciendo que SU no existiera. Todos sabemos que la serie es tremendo truño soyoso e insoportable. Yo la dropee en las primeras apariciones de la negra revienta huevos.

>>111481 (OP)
>¿Cuantas historietas has traducido?
Fui uno de los que ayudo en los hilos de Emmy. No diré más, esas no las firmé, y tampoco quiero que me triangulen, prefiero vivir sin presiones.
>¿Cuales son los tipos de historieta que disfrutas más traducir?
Mientras más corto, mejor. Soy un haragán y un avaro, si no hay plata de por medio me esforzaré lo menos posible, aún así me gusta apoyar cuando estoy aburrido y la comunidad es demasiado agradable como para decirles que no solo mira sus caritas, esperan un héroe que los libere de la tiranía del idioma.
>¿Qué historietas planeas traducir a futuro?
La página que usaba para eso murió, estoy en proceso de abrir otro espacio en un lugar más estable, quizás neocities, pero me da un ardor anal terrible el que no me deje usar FTP en el plan gratuito, y me niego a pagar por algo sin asegurarme de que sea auto-sostenible ya sea por donaciones o publicidad te dije que soy un avaro.
>¿Cuál consideran que es el paso más difícil del tradumaquetado?
Ninguno, el único inconveniente para mi es hacer tiempo y forzarme a mover mi culo por amor al arte. Aunque supongo eso se debe a que ya tengo conocimientos de diseño e Inglés. Para el que no tenga experiencia en alguna de estas dos áreas entiendo que le pueda llegar a ser cuesta arriba, aunque pavimentar el camino para ello es fácil y es un conocimiento que le va a servir para muchas cosas, no solo para traducir comics y mangas.

>Este hilo también es para discutir herramientas de traducción:
>Diccionarios, traductores,
No los necesito la mayoría del tiempo, pero como vivo en un país latino, no uno angloparlante, es natural que a veces se te olviden algunas cosas, por lo que siempre es bueno tenerlos a mano para una palabra o dos. Nunca se debe usar traductores para párrafos completos.
>herramientas de limpieza de páginas
Photoshop lo hace bastante decente, literal: Supr y el algoritmo ya deduce como llenar ese espacio vació usando de referencia lo que tiene alrededor. Otras cosas que también puedes usar:
<cuentagotas, cuando el fondo tiene un solo color
<clonadora, cuando el fondo tiene textura
<patrón, lo mismo que con el anterior usando un método distinto
Más allá de eso, no me doy mala vida, si queda algo feo lo tapas con el texto o lo intentas disimular y ya.
>reconocimiento de fuentes
Eso si suena interesante, si no conozco la fuente por lo general me limito entonces a usar la más parecida, pero si hay algo que me reconozca automáticamente sería genial. Supongo que debe haber una red neuronal para eso, últimamente han estado sacando una para automatizar cualquier tontería, aunque preferiría una alternativa más "artesanal" y que no requiera internet o ingentes cantidades de CPU.

>>111493
>>111487
>>111486
Chanear en teléfono es una mierda

>>111495
¿Por qué, anon?

>>111216
>eliminar a Gus y a King de la serie
No, a mí me caen bien.

>>111485
repito, son demasiados personajes los principales, el niño es digamos nuestro foco, nuestro narrador, pero si o sí es tener a toda la familia en un entorno cerrado, puedes verlos en la escuela o de vacaciones a veces, pero te vas a limitar porque no van a mandarlos muy lejos entre sí, porque la mayoria son niños y se vería mal. Los pitufos pueden salir perfectamente uno o dos distintos por capitulos y no importa el resto, porque simplemente puedes decir "ah están en sus casas o en la villa", en loud house no. No vas a meter a todos en su cuarto o a mandarlos lejos porque no sabes que hacer con todos ellos, es complicado, como chiste simple funciona pero hacerlo una serie larga se vuelve tedioso por naturaleza, por eso los fans empezaron a reforzar esa idea del pseudo harem incestuoso, es rara, pero ¿que quieres que escriban con tantos personajes?. Mira familias en caricaturas con menos miembros y como se han quedado sin ideas, ¿tu crees que meter más miembros en una familia, lo iba a hacer más fácil?. El show es genérico y la idea es interesante, pero honestamente muchas cosas sólo giran alrededor del hermano y o vuelves al resto de familia como gente de fondo o exprimes la limitada dinamica que pueden tener tantos personajes en una casa, y nuevamente, esto no es drawn together, tienes que tratarse como hermanos e hijos con padres, y uyyyy que divertido es eso(sarcasmo)

>>111486
Esto.

>>111485
Supongo que aca respondiste a lo que te comenté arriba, solo que olvidaste enlazar a mi respuesta.
De resto no hay mucho mas que decir, si eso piensas pues vale.

>>111487
Keeek

>>111481 (OP)
No traduzco cómic o ese tipo de cosas solo me gusta hacer edit para el tablón de /ac/ y /di/ eso si sin caer en avartarputismo, ya que nunca le pongo firma o digo que es mio además mis edit son indistinguibles de los que haría cualquier otro negro, Y solo lo hago por los kekes.

>>111488
Eso es lo que tendría que haber ocurrido luego de su encuentro con Eyeball, cuando él intentó resolver con el diálogo y casi lo acaban asesinando.
O sea, en parte entiendo la idea, así como en HDA, en Steven Universe la premisa era de que matando a tus enemigos no se resuelve nada, pero eso no vale si tus enemigos son literalmente Hitler. Buena premisa, mala implementación.

>>111482 (OP)

A mi me hubiese gustado que Steven aprendiera que no siempre se puede resolver todo por medio del diálogo. Con un psicópata, narcisista o una persona criada con aires de supremacismo jamás podrás razonar o hacerlo entender que sus acciones provocan dolor y sufrimiento a otros.