Resultados de la búsqueda:

>>159482
Mmmm

>>157542 (OP)
Ya hice mi mierda

>>159550
>>159554
Eso y sumado a las censura, muchas veces generó lagunas mentales. Aunque, en verdad, es algo siempre inevitable. Es el eterno problema del doblaje. Porque son actores, simulan voces y personalidades. Ya en el 2020's, con la facilidad de acceder al idioma original, se puede remediar. Pero para inicios del 2010's, no veo bien cómo. (Asumiendo un espectador promedio). Arenas cometió el error inverso de la literalidad en los doblajes, el de la apropiación del personaje.

>>159552
La diferencia es que KND era una serie tan seria que acababa teniendo el efecto contrario. Por otro lado, HDA así como tenía sus ratos autistas también tenía sus ratos serios Arenas simplemente no sabía como matizar ambos estados anímicos de Jake (Cosa que DiMaggio si podía) en su lugar siempre lo representaba como un mexicano genérico, cuando cambió la voz de Jake definitivamente fue para mal porque ahora se notaba que lo representada desganado, pero al menos el resultado era más cercano a como suena Jake en el original. Está bien que quiera meterle su 'sabor particular' al personaje, pero simplemente no puedes mandar a cagar el drama de la serie en el proceso.

>>159534
¿Qué tiene de doble sentido esa frase anon?

>>159543
>en 20 años
Pucha, anon ¿Cómo te lo explico?

fue una serie divertida, y aunque su finalización me puso triste se que en 20 años volverá con un reboot, como He-man.