(...)

{{{">>121494 (OP)\nOP, solo tenías que bumpear tu propio hilo, no crear otro. >>121242 (OP)\nDe momento sigo con el de pokemon porque tengo otras cosas más que hacer, pero ya que lo termine me pondré con uno de Uzaki-chan." | renderPostMessage 121496}}}

{{{">>121496\nSi, pero quería hacer un hilo más general sobre las traducciones de lo que sea que esten haciendo.\n\nPor cierto, las traducciones del japones al español, ¿las haces vos con tus conocimientos del idioma? ¿o usas un traductor para ello?" | renderPostMessage 121497}}}

{{{">>121497\nUn poco de ambas, hay algunos kanji muy raros que no estoy seguro de como traducir y recurro a internet, el resto lo hago con mi conocimiento limitado y con ello aprendo más. Lo más pesado es cuando meten cosas del argot, se vuelve pesado tener que adivinar a que se refieren por no conocer demasiado bien la jerga.\n>pic de mi siguiente proyecto" | renderPostMessage 121499}}}

{{{">>121499\nEn cierta forma, te entiendo.\n\nEn el doujinshi pasado, casi en la última página, traduje una nota del autor del japonés al español con Google Translation; demás está decir que me llevó un buen rato saber que es lo que este quería explicar ahí.\n\nPero me las arregle para que la nota se vea lo más coherente posible. Quizás lo logré, o quizás escribí cualquier cosa. ¿Quién sabe? 😒" | renderPostMessage 121501}}}

{{{">>121494 (OP)\nSoy un ignorante negro desafortunadamente no me puedo dar el lujo de tener el tiempo para traducir, es una pena porque hay muchísimo material muy bueno que jamas podre entender la historia de fondo." | renderPostMessage 121540}}}

{{{">>121540\nPásalo a ver que, no es que tenga mucho tiempo pero si me lo doy para aprender el idioma, en tanto no sea algo exageradamente largo quizá lo quiera tomar, y hasta motivar a que más gente lo haga." | renderPostMessage 121559}}}

{{{">>121494 (OP)\n>>121494 (OP)\nYo traduje pic related hace tiempo por los loles.\nFue un proceso de autoaprendizaje para maquetarlos bien conforme traduje cada capítulo. Lo haría de nuevo y no sólo para cómics porno occidentales, pero no sé cómo ganar oros para que valga la pena." | renderPostMessage 121566}}}

{{{">>121566\nPodrías subir los cómic que traducís descarga a una página, con un cortafuegos, y ganar un poco de dinero con ello (muy poco).\n\nTambién, podrías ofrecer tus servicios de fandubs a bajo para traducir cómics o doujinshis." | renderPostMessage 121568}}}

{{{"Me acabo de dar cuenta de que cometí un error en la imagen, se supone que el texto se lee de derecha a izquierda y en los tres globos de abajo lo puse con lectura de izquierda a derecha." | renderPostMessage 121778}}}

{{{">>121778\nNo se si debería corregirlo o dejarlo así, pues ya casi termino y no quiero que quede todavía más mal hecho de lo que ya está." | renderPostMessage 121779}}}

{{{">>121568\nNani?\n>español preventivo" | renderPostMessage 121780}}}

{{{">>121779\n[b]COMO ROCA[/b]" | renderPostMessage 121794}}}

{{{">>121779\nSabes japo? O usas un programa? Si es así, cuál?" | renderPostMessage 122023}}}

{{{">>122023\nConozco la gramática más o menos y puedo leer kana con facilidad, para buscar palabras que no conozco escritas en kanji uso una pagina llamada jisho.\n>pic de mi siguiente traducción" | renderPostMessage 122037}}}

{{{">>121494 (OP)\n7 de los 12 primeros hilos de este tablón son de lolis.\n\nLos odio." | renderPostMessage 122038}}}

{{{">>121778>>121779Se ve que eres nuevo traduciendo, te daré estos consejos:Busca fonts para mangas en internet,Entra en eh/exhentai y aprende como se debe acomodar el texto, que font usar para cada globo, ve diferentes estilos y así vas a mejorar.Esta muy feo como lo estas haciendo.Si quieres un ejemplo aquí dejo un link de un manga que para mi tiene una traducción estéticamente buena: https://e-hentai.org/g/909445/e8fb23f9ec/" | renderPostMessage 122041}}}

{{{">>122041Aquí un mejor ejemplo, ese que poste antes tiene sus fallas.https://e-hentai.org/g/1574385/561c1156f0/" | renderPostMessage 122057}}}

{{{">>122038\nP-pero yo te amo [s]no homo, bueno sí un poquito[/s]" | renderPostMessage 122158}}}

{{{">>122038\nDejate llevar, disfrutalo, o vete a otro lado Moralfag estupido." | renderPostMessage 122161}}}

{{{">>122038\nDe seguro quieres 7 u 12 gay no?\n\n>>122161\nsecundo\nhttps://exhentai.org/g/1594586/c5ff934e3b/" | renderPostMessage 122269}}}

{{{">>122041\n¿Qué tal ahora? Aunque siento que esa fuente no le va completamente si se ve mejor que la que estaba usando.\nEl problema con el otro doujin era también que los globos de dialogo estaban demasiado pegados o delgados." | renderPostMessage 122360}}}

{{{"Esto para consumo personal" | renderPostMessage 122387}}}

{{{">>122360\n\nQuedó mejor que antes, pero, aún así, te aconsejo que trates de centrar todavía más el texto." | renderPostMessage 122485}}}

{{{">>122387\nConcuerdo con >>122485, procura centrar los textos y usar mas de una fuente." | renderPostMessage 122572}}}

{{{"Donde postean sus traducciones?\nHe traducido un doujin pero no se donde postearlo, cual es la pagina que suelen usar?" | renderPostMessage 122592}}}

{{{"estoy pensado traducir camp sherwood desde donde se quedaron que es el cap 7 pero me decepciona saber que el proyecto murió , ustedes que opinan tendria como 4 cap mas para traducir" | renderPostMessage 122665}}}

{{{">>122665\nHazlo por los kekes [s]ricos[/s], negro" | renderPostMessage 122738}}}

{{{">>122665\nYo estoy haciendo algo parecido, tendrías que ver este hilo >>121708 (OP)\n\nY este pic related es lo que he estado haciendo hasta ahora, mientras ha durado la cuarentena, al menos en mi meme pais." | renderPostMessage 122747}}}

{{{">>122592\nE-Hentai:\nhttps://e-hentai.org/uploader/TipicoSatiro" | renderPostMessage 123001}}}