(...)

Algunas especificaciones técnicas
>Fuente que estoy usando: Wurmics Bravo
https://www.dafont.com/wurmics-bravo.font
>Tamaño de Letra: 16pt
>Espacio entre líneas: 16.5pt
>Espacio entre letras: 65pt
Aunque esto último varía mucho dependiendo del texto, pero en general uso eso por defecto.

<¿De qué otras formas aportar?
Pueden limpiar páginas del cómic. El cómic completo está aquí
https://imgur.com/gallery/g2s8AWF
Y en pic related les dejo un tutorial de cómo limpiar globos, aunque con solo comentar la traducción o la historieta ya están ayudando mucho.

>>>118228

Dejo también un par de guías que encontré en el tablón

>>>118228

>>>118228

>Bathtime
Estas son las páginas que ya he traducido.

>>>112761

>>>112887

Nueva página

>>112193

(OP)
>abusada sexualmente
Kek

>>112197

erm, ¿porqué hace referencia que se quema sóla?

>>>112767

>>112761

Clarissa se quema la piel porque sus moretones le dan asco.

>>>112827

>>112193

(OP)
Duda un tanto estúpida, tiene planeado algún final o ha mencionado algo?

>>>112825

>>112811

Yungbluth posteó esto el año pasado
https://www.whatisdeepfried.com/2019/08/30/clarissa-returns/
Quiere darle un final a su historia, pero no sabe como, también tiene otras ideas, como explorar a los hermanos y a la madre de Clarissa, también tiene pensado darle un "amigo" a ella; supuestamente comenzó a trabajar en la historieta en Octubre del año pasado, por lo que tendría que haber noticias del nuevo tomo en un futuro no muy lejano, aunque tomando en cuenta las fechas en las que nuevas tiras cómicas de Clarissa son publicadas, no creo que vaya a ser pronto. Además, el problema es que Yungbluth es un maricón, de esos que postean cringe en Twitter y están obsesionados con los que apoyan a Trump, por lo que no me haría expectativas de que luego de tantos años de degradación mental pueda escribir una historia coherente, de hecho, leyendo sus otros cómics, lo de Clarissa creo que le salió de suerte más que otra cosa.

>>>112827

>>>112870

>>>112873

>>112767

P-pero a las lolis se les acaricia, no se les pega.

>>112825

kek.

>>>112829

>>112827

>P-pero a las lolis se les acaricia, no se les pega.
Completamente de acuerdo, pero eso dícelo a papi.

>>112825

>Quiere darle un final a su historia
¿Y no puede terminar con Clarissa haciendo un #metoo o algo parecido, y luego matarse?

>>112825

pense que el final del comic era cuando es el dia de llevar a los hijos al trabajo y Clarissa confronta a su padre.

>>>112886

>>112873

No recuerdo esa parte con exactitud, pero creo que el cómic termina con "papi" prometiendo que ya no la va a tocar, pero como en el cómic de Hora del Baño comenta, no es la primera vez que él le promete dejar de abusar sexualmente de ella.

>>112200

Posteé la página incorrecta acá.

Nueva página

>>>113130

>>112971

>>112193

(OP)
>evitar hilo, por no tener el estomago para releer el cómic
>visitar /co/ y encontrarme con esto.
Putas.

>>>113495

>>113480

En el vecino tienen un hilo de esos interdiario, anónimo.

Solo quiero saber, ¿En qué se inspiró el autor para hacer este comic?

>>>113618

>>>113707

>>113601

En tu historia familiar anoncito

>>>113643

>>113618

No lo sé anon-kun, es que ese me parece un tema muy oscuro por el cual hacer un comic, a menos que el autor lo haya vivido y este relatando la historia de su abuso.

>>>113707

>>113601

>>113643

Leyendo otras historietas del autor he llegado a la conclusión que Yungbluth es un edgelord, la mayoría de sus cómics a pesar de tener un dibujo y expresividad decentes la mayoría van de humor de caca culo pis y de shock, quizá en su momento pensó que sería gracioso dibujar un cómic sobre una niña que es violada, pero sin querer le acabó quedando honesto y realista en lugar de filoso y polémico, de ahí que ganó un seguimiento de culto con los años.

>>112193

(OP)
>ser yo
>haber terminado de jugar dreaming mary, doki doki y yume nikki
>feels_bad.exe
>meterme a /ac/ para despejarme un poco
<"Clarissa"
Gracias /ac/.

>>112193

(OP)

>>>113806

>>>113812

>>>114843

>>113746

Nunca creí que algo así me pusiera incomodo.

>>>114824

¿Cómo te hace sentir pic related, anon?

>>>113817

>>>113819

>>113746

YA NO SE QUE ESTA BIEN O QUE ESTA MAL
(minus antiban)

Nueva página.

>>113811

Caliente

>>113811

Uy como lo voy a gozar compadre.

Nueva página

>>>114526

>>114520

>Bueno...a veces papi sale con prisa
AAAAAYYYY CLARISSA BASADA
Quiza se perdio un poco el chiste en la traduccion, pero igual, gracias OP, no esta mal.

>>>114533

>>>114624

>>>115707

>>114526

¿Cuál es el chiste, negrito? Yo simplemente entendí que Clarissa estaba diciendo que su papá tiene que salir corriendo de casao.

>>>114536

>>>115707

>>114533

Su padre se viene rápido.

>>114526

Creo que quedaria mejor "Bueno... a veces papi termina con prisa".

>>113806

Porque, no veo nada malo.

>>113746

Quizá en otro universo ese padre si quiere a su loli como debe de ser...

Mierda negros esto me hizo sentir raro...
Gracias por traducirlo OP

>>>115063

>>115045

Todavía faltan varias páginas, anon.

>>114526

>Menciona de que un chiste se perdió en la traducción
<No menciona que el ingles vernacular afroamericano ingles de negros de la negra se perdió en la traducción
La verdad estaba sufriendo para traducir esa cosa, intentando recordar como hablan español los negros mi chico al final me rendí y puse cualquier cosa, kek.

>>114533

En realidad no hay chiste de doble sentido, "rush out" no tiene subtexto sexual en inglés; lo que si ocurre más adelante en la historieta es que Clarissa le pregunta a su papá por qué volvió si él le había dicho que él iba a salir antes de que desayunaran, a pesar de que ella bajó a desayunar después de que su papá se fuera, con lo cual se implica que su papá la violó la noche pasada o incluso esa misma mañana.

Nueva página, disculpen la demora, estaba ocupado.

Estas páginas están repletas de putos artefactos, están demasiado sucias y pasarla por waifu2x no ayuda en nada. Supongo que ampliandolas primero puedo evitar algunos problemas.

Nueva página.
Traducir esto se me está haciendo difícil, Yungbluth juega mucho con la tipografía y las fuentes para transmitir diferentes mensajes, esto es difícil de copiar a la perfección con el photoshop.

Cometí una errata

El hermano de pelo negro tiene tremenda cara de tramado y de miedo (y más cuando está el padre) y la intenta disimular con la sonrisa, para mí se lo violaron o vio al padre violarse a su hermana

>>>116176

>>>116198

>>>116337

>>116167

En el cómic donde Clarissa baja a desayunar y que su padre vuelve por sorpresa. Para mi que ahí indican que el hermano menor (tu pic) sabe algo, porque en un momento trata de hablar por ella, como que la ve con tristeza y Clarissa esperando algo de su hermano, para que al final este ceda ante el miedo.
Quizás los vio o quizás el padre le hacía lo mismo y ahora lo dejo porque esta Clarissa. Yo digo más lo primero. Maldición.

>>>116198

>>>116224

Suena muy edgy y haxx0r si digo que no me puedo tomar este cómic enserio? Y créanme que intento sentir esa empatía y antes me vuelvo trolazo que pedroso, pero no me sale. Creo que es porque siempre lo asocio mentalmente con el autor de mierda que tiene.

>>>116403

>>116167

>>116176

El hermano de Clarissa de Randy.
En Family Portrait se implica que él sabe que su papá abusa de su hermana, pero hace un esfuerzo para ocultarlo.

Nueva página

>>116176

Todos en la familia saben que el padre viola a Clarissa
Por eso la madre trata de disimular que "no pasa nada" y es alcohólica, le compra muchos juguetes o le sirve mucha comida a Clarrissa intentando tapar lo que le sucede.
El hermano mayor la molesta con referencias como cuando le sirve jarabe de arce "espesa y tibia" sobre sus panqueques, parece que en cierta forma o sabe disimular bien o culpa a Clarissa de "provocar" al padre.
El hermano menor tiene miedo del padre pero no se porque no me suena a que el padre haya abusado de él. Solo no sabe que diablos hacer ante la situación.

>>>116229

>>>116262

>>116224

>Todos en la familia saben que el padre viola a Clarissa
Sean (el hermano rubio) no lo sabe, se nota porque malinterpreta las reacciones de Clarissa, él cree que reacciona así con su padre porque ella lo odia pero en realidad es que ella le tiene miedo por el abuso sexual.
En cuanto a mamá, discrepo, no creo que ella sepa de que su esposo viola a su hija.

>>>116276

Nueva página

>>>116400

>>116224

Como dice el otro anon, no parece que el resto de la familia sepa, fuera del hermano del medio. La madre se queja de que Clarissa la caga con...
No quiero revisar, pero ahora tengo una duda.
¿En una cena de acción de gracias, Clarissa había "arruinado" el húmor diciendo que no fingiría que su padre la violo? Porque de ser así, manda a la mierda todo lo que iba a decir.

>>>116276

>>116229

Clarissa ya ha dicho en frente de toda su familia que su papá le violó si no mal recuerdo.

La familia estaba comiendo en la mesa disimulando que era "una familia normal", cada uno decía sus frases y actuaciones, y en un momento todos miran a Clarissa esperando que ella siga el juego, pero ella, así abiertamente dijo "no voy a pretender que papa no me violó" o algo similar. Y la reacción de todos fue de incomodidad, no de asombro o impacto, solo incomodidad.

>>116262

Exacto anon, si no mal recuerdo existe esa escena, y hombre, es obvio que todos lo saben, se ve como por ejemplo la madre evade la situación con alcohol y procurando reparar su culpa (por permitir que su esposo viole a su hija) con regalos y comida.

>>>116331

>>116276

>Clarissa ya ha dicho en frente de toda su familia que su papá le violó si no mal recuerdo.
Completamente de acuerdo, solo que los diálogos de Sean y Randy pierden bastante sentido una vez que introduces "Clarissa Ruins Thanksgiving" como canon; no sé, personalmente considero que la escena es más incómoda y tiene más sentido si consideras que Sean (el rubio) malinterpreta las reacciones de Clarissa frente a su padre y actúa de manera totalmente inocente mientras que Randy sabe lo que está ocurriendo pero intenta disimular.

>>>116350

>>116167

Randy de la familia es el que me cae menos mal, se nota que en el fondo se siente mal por su hermana pero lo malo es que le tiene tanto miedo a su padre que se hace el gracioso y el que no pasa nada (aunque su cara diga lo contrario) dejandola a su hermana tirada por su bien, eso es lo que me molesta

>>>116339

>>>116350

>>116337

¿Qué opinas de la maestra, anon?

>>>116343

>>>116346

>>>116350

>>116339

Tremenda hija de puta kek

>>116339

Tiene la mente sucia como para captar la idea del dibujo pero no la cordura como para preocuparse porque una niña dibuje eso.

>>116331

Yo justamente creía eso para cuando leí ese cómic, me había olvidado por completo del número de acción de gracias.
>>116337

Esto, se ve que hasta Clarissa tuvo un poquito de esperanza por su hermano, lo cuál es peor, porque cada número en el que ella tiene esperanza en algo/alguien, acaba decepcionada.
>>116339

La estupidez es fuerte. Lo triste, es que situaciones así, debió y debe haber cientos en la vida real.

Nueva página

>>116231

Cometí algunas erratas aquí.

Bueno, aquí termina Family Portrait que en mi opinión personal es la mejor historieta de Clarissa porque elabora sobre las interacciones con miembros de su familia y de su escuela. Luego de esto sigue Take me to Work, que agregando el material de Peek! es la historieta más larga de todas (14 páginas), pero personalmente siento que rompe varias ideas del cómic, no soy precisamente fan de ella.

>>116185

No te culpo por no sentir empatía por los personajes en el cómic, lo cierto es que Yungbluth es un edgelord, dibuja bien, pero la mayoría de sus cómics solo son factor shock y humor grotesco, Clarissa siendo la única excepción. Personalmente prefiero separar a Clarissa de Yungbluth y quedarme solo con el impacto e influencia que ha tenido en los chanes e internet en general.

¿Por qué lo hiciste, anon? Pensé que habíamos acordado en protegerla a cualquier costo.

Nueva página

>>>116820

>>116753

lo que mas odio del padre es que se hace el ofendido con el comportamiento de nuestra pobre loli

>>>116825

>>>116829

>>116820

No lo veo ofendido presisamente.
No hay ningún indicio de que el padre crea que lo que hace es bueno, ni de que no entienda de que a ella no le gusta que la toque.

Solo es un ser frustrado porque su victima aun lo rechaza.

>>>116829

>>116820

Secundo, cuando juega de rol de victima es la parte que más me indigna.

>>116825

En family portrait se le ve enojado con Clarissa porque le tiene (naturalmente) miedo y en el final de take me to Work El abiertamente la culpa de su propia violación

>>>116879

>>116829

>se le ve enojado con Clarissa porque le tiene miedo
Eso no es equivalente a ofenderse, está mas próximo a frustración. Aunque ya debe ir mas por el lado de lo que cada uno entiende por estar ofendido/frustrado/enojado.

>en el final de take me to Work El abiertamente la culpa de su propia violación
Pues si, pero eso no contradice lo que yo dije en ninguna parte.

>>>116884

>>116879

>pero eso no contradice lo que yo dije en ninguna parte.
Ya lo encontré, este es el panel del que hablo, el papá de Clarissa le restriega en la cara de que "él es el único intentando hacer que las cosas funcionen". Papi violó repetidas veces a Clarissa y destruyó su familia, pero aún así juega a la víctima, claramente sabe que lo que está haciendo está mal, que le está haciendo un daño irreparable a su hija, pero aún así prefiere hacer como que Clarissa es la responsable de todas sus desgracias.

me siento confundido, clarisa no me despierta sensualidad o morbo suficiente para violarla, y al mismo tiempo no me inspira suficiente ternura para protejerla

>>>117094

>>>117102

>>116940

Es por ese intermedio el que hace que nadie le tome importancia o le crea lo que trata de decir

>>>117102

>>116940

Cosa de gustos, personalmente a mi me provoca ternura.

>>117094

>Si yo no le tomo importancia entonces nadie lo hace
La mayoría del hilo y media chanósfera opinan diferente, anon.

Nueva página.

>>>117305

>>117255

Kek

>>112193

(OP)

Nueva página.

>>>118059

>>>118512

>>117441

gracias negro, por favor continua trayendo calidad al tablon

>>>118060

>>118059

Puedes aportar limpiando las páginas, anon.

>>>118187

>>>118198

>>118060

Lo siento negro, me gustaría pero no tengo tiempo por los estudios y el hecho de que soy phoneposter

>>118060

Trataré de aprender mi anon, hay más calidad si de ambos lados se aporta.

>>>118228

>>118198

Acá hay algunas guías para tradumaquetar >>112194

>>112195

>>112196

por si te interesa

>>117441

Ok

Nueva página.

Por cierto, este panel no pude traducirlo bien, el nombre del jefe del papá de Clarissa es Sr. Uddershite que suena bastante parecido a "Utter shit" que significa "completamente una mierda" en español, creo que su nombre traducido debería ser un juego de palabras parecido, pero no soy lo suficientemente ingenioso para eso, kek.

Joder, olvidé la imagen
<Also
No lo había notado pero aquí papi le está tocando el pecho a Clarissa.

Nueva página

Estas ya son las páginas de Peek! que fue la revista que Yungbluth intentó publicar y no pasó de una entrega por ser una mierda.

Última página de esta noche, mañana continuo.

Terminé de traducir ayer, posteo todas las páginas faltantes.

>>>118928

>>>118874

>>>118963

Bueno, ya está. También me tomé la molestia de pasar las páginas por waifu2x y montar un archivo cbr (porque la calidad de las páginas del cómic del sitio oficial es una puta mierda) si lo quieren descargar, aquí está:
https://mega.nz/file/cZAgDbQQ#HVZPhBMbpDRF6MVtMP-_zj3crHXdCkEE_mH5ANdjdLU

Fue una tarea divertida poder traducir el cómic, espero que más gente lo pueda disfrutar como yo.

>>118872

Calidad esa portada final se mira muy profesional.

>>>119004

>>112193

(OP)
Final alternativo:
Clarissa escapa de su familia, sin embargo el daño emocional en ella le ha provocado un tipo de enanismo crónico ( esto si es algo real, busquen el caso del autor de Peter Pan)
Posteriormente a sus veinte años por fin es contratada en el estelar de un show de televisión, y el resto se lo pueden imaginar

>>>118923

>>>118965

>>118915

caso alternativo alternativo
Se acostumbra a abuso sexual, a los 14 años su padre es arrestado pues intenta violar al niño del vecino. Su madre murió por consumir alcohol y calmantes.
Su hermano mayor fue a un internado militar.
Su hermano menor se metio en el mundillo de la marihuana, clarissa escapa de la casa.

Desde los 15 clarissa empieza a prostituirse por dinero.

>>>118931

>>>118965

>>118863

OH no
Oh nooo
Mi güebo se movió

>>>118935

>>118923

rico, ahora quiero dibujar a una clarisa adolecente con minifalda en la calle

>>118928

Sucio degenerado

>>118872

Genial anon.

>>118923

>>118915

Otro final alternativo: El círculo vicioso jamás termina.

>>>118967

>>>118970

>>>119290

>>118965

KEK Y rico

>>118965

existe algún fancomic de eso?

>>>118973

>>118970

Es una pic de la página de la regla 34, lo puedes ver como un final para el cómic.

>>118874

Gracias, anon, me alegra que te haya gustado, aunque son los créditos, no la portada.

>>118965

Mis costados, pero debería de tener el color de pelo de su abuelo-padre.

>>>119295

>>119290

¿De qué color es el cabello de Crotty?