
Version 0.2.5
>>189184
>Give a girl some privacy!
Rico.
>Yes, the plan was to use Confusion on The Pharaoh! The Pharaoh hurt itself in confusion!
>>189182
>Prolonged Muffled Screaming
¿¡Horus no puede volar!?
>You have no room to judge when you got aim like that!
>Between the three of us, maybe something will get resolved.
>>189179
>Jalil, at least treat your human sacrifice with some tenderness.
>Another Boring Day in the Life of a Parisian.
>el Akuma agarra del culo a Ayla
<ah, pero hay que seguir grabando
>It’s okay Chat, at least you have the power of Alix and Anime on your side.
Este episodio me hizo amar el personaje de Alix.
>>189175
>“Dammit, this means I have to get sweaty, doesn’t it.”
Kek, leí Soft como Sort.
>A true Master of Dissolving into the Shadows, to be sure.
Aquí un poco de historia por parte de la autora, hablando sobre el akuma del episodio y su interpretación del dios egipcio que tomo.
>In soft defense of Pharaoh’s Thoth - Thoth is sometimes depicted as a baboon, which I believe is the mask that he uses in this form, and there was one reference to him having domain over time.
<En alguna clase de defensa del Faraón Thoth- Thoth en ocasiones era representado por un babuino, yo creo que eso representa la máscara que utiliza en esta forma, y hay referencias a él teniendo dominio sobre el tiempo.
>….HOWEVER, he is most commonly depicted with the head of an Ibis, so going the baboon route for such a blink-and-you’ll-miss-it cameo is strange, and his domain over time is the measurement of it. Being the Scribe of the Underworld is his most famous role so to dig through all the things he resides over and decide to pick Time is just as weird as the baboon thing.
<...AÚN ASÍ, él es comúnmente representado con la cabeza de un Ibis, por lo ir por la ruta del Babuino en un cameo de pestañea-y-te-lo-perderás es extraño, y su dominio sobre el tiempo es la medición del mismo. Ser el escriba del inframundo es su rol más famoso así que buscar entre todas las cosas que tiene y elegir el tiempo es tan extraño como lo de Babuino
>Traducción libre por parte de OP.