Resultados de la búsqueda:

>>72504
Creo que igual la van a juntar con su ex. O la dejan sola
>>72513
>Veo más que Star muera intentando salvar a Eclipsa o por usar mucho la magia sin el catalizador que es la varita
Yo veo más probable que la muerta sea Eclipsa
>Solo falta que al final los malos sean el Ministerio de Magia y Glossaryc. Veo que dirán que Glossaryc les cegó o algo así y les implantó ideas racistas en el cerebro
No hay que ser genio para ver que hacia allá se dirige la serie. No por Glossaryck, pero si por el MHC. Veo mucha hambre de poder de parte de ellos

>>72504
Veo más que Star muera intentando salvar a Eclipsa o por usar mucho la magia sin el catalizador que es la varita.

>>72414
Solo falta que al final los malos sean el Ministerio de Magia y Glossaryc. Veo que dirán que Glossaryc les cegó o algo así y les implantó ideas racistas en el cerebro.

>>72510
Esto es lo que hice para traducir el comic de Clarissa. Así podía tener las cosas más organizadas, además que sentía que traducir en un bloc de notas aparte y luego copiar-pegar en el archivo de photoshop era más fácil y cómodo, aunque igual, Clarissa no tiene demasiado diálogo y el que hay no es muy complicado.

>puedo entender un poco los slangs y las referencias
Creo que lo que más me preocupa es como adaptar los slangs a un contexto hispano, para eso la transcripción, para poder discutir cómo adaptar los slangs.

>>72508
De hecho traduzco mientras escribo, ya que mi nivel de inglés es medio y puedo entender un poco los slangs y las referencias, pero no sería mala idea ir haciendo un documento para que ustedes puedan corregirlo i darle el visto bueno. Empezaré desde mañana en mis ratos libres.

>>72507
>Mr_LLAMA
Me acordé que esta cosa existía.

>>72506
¿Tienes la transcripción del comic? Postea la transcripción en idioma original y la traducción que vas llevando para poder darle un vistazo y ver si hay algo que se pueda corregir. Aparte de eso, estás haciendo un trabajo excelente.

>>72496 (OP)
Mr. Llama la veia cuando era underage. Pero el autor dio de baja su canal y se perdieron todos sus capítulos a excepción de este.

>Also
¿Alguien tendrá el especial de Llamaween?, fue el ultimo vídeo subido y el que mas kekes me saco por la escena de la pelota y la frase: "Tú nuevo y sensual amigo".

Ya que dieron el bumpazo al hilo, he empezado a traducir el cómic dado a que no he encontrado la colección al español (no, no soy este Anon >>67207). Toda la colección la tengo organizada, pero mi problema es la alteración de las imágenes para que se vean fidedignas a la original. Si quieren las tiras organizadas en carpetas para leerlas, háganmelo saber y lo subiré a una carpeta de MEGA.

Pic related, lo poco de la traducción que llevo.

Alejo y Valentina