Resultados de búsqueda undefined

Anónimo {{'2021-05-07T05:35:00.000Z' | moment 'DD/MM/YY HH:mm'}} /#/ 411522

>>411051
¿Algún otro negro acá jugó a la primera traducción en inglés (MTL) de BS2? ¿Se acuerdan de lo mierda que era?
Era mierda pero divertida en cierto modo, cuando Zenthin sacó el parche para BS2 con el primer DLC... La traducción MTL estaba regular tirando a mala, pero no era un desastre. Pero cuando sacó el parche para el segundo DLC... Esa mierda era un desastre entretenido, ese MTL cambiaba tanto las cosas que el resultado final era mas parecido a un fanfic que una traducción.
Creo que esto ya lo dije antes, pero para dar un ejemplo de como ese MTL cambiaba la historia, había cierto énfasis en el conflicto de rojo vs blanco y en ese MTL Mabel era la figura mas alta de los rojos (?) y Leaf era la figura mas alta de los blancos (???), la mala traducción hacía implicaciones de que Mabel y Leaf se conocían de hace tiempo y tuvieron un duelo en el que Leaf ganó, si derrotabas al Old King Mabel aparecía a decir sus cosas, entre ellas Mabel se quejaba acerca de como había sido derrotada otra vez por Mary, aunque esta vez por proxy.
lo cual, no voy a mentirles, se me hizo bien Kino eso de 2 dioses teniendo un duelo proxy a través de sus "campeones" y que ese duelo proxy tenga el mismo resultado que el duelo original (Old King siendo el de Mabel y nosotros siendo el de Leaf). Si eso hubiese sido un fanfic subido a una página cringe del estilo de wattpad en vez de una traducción, le habría dicho a Zenthin que eso le quedó interesante.

Es una lástima que ahora Zenthin está ocupado haciendo sus cosas y no piensa hacer un MTL del tercer DLC. Honestamente, yo lo jugaría solo para ver como la mala traducción altera la historia y accidentalmente crea Kino.

Resultados de la búsqueda: