Resultados de la búsqueda:

>>1025397 (OP)

Bueno trataré de ser breve e ilustrativo...

¿Que tipos de traducciones hay?

Hay dos tipos de traducciones, el textus receptus y el textus criticus. La primera está considerada "caduca" y la segunda es la que usan todas las traducciones modernas ¿Por qué? En definitiva porque el textus receptus es una traducción más antigua, basada en manuscritos más tardíos y el textus criticus es una traducción reciente y sofisticada basada en manuscritos más antiguos. ¿Que manuscritos? Los manuscritos del mar muerto, los más antiguos sobre la biblia descubiertos en el año 1947, el códice del vaticano, entre otros. ¿Cual es la diferencia? Básicamente el textus criticus tiene menos pasajes que se consideran fueron agregados en siglos posteriores (esto molesta a muchos cristianos porque piensan que mutilaron la biblia), el ejemplo más polemico de pasaje borrado es este: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Coma_jo%C3%A1nica

También es muy polémico que quitaran Mateo 17:21

¿Cual debo escoger?

Cualquiera, son casi iguales, solo que el textus criticus tiene menos pasajes, pasajes que segun toda la evidencia no pertenecen a los manuscritos bíblicos originales.

¿Que versión de la biblia debo escoger?

Las católicas. Las protestantes tienen siete libros menos en el viejo testamento, es más interesante la católica. También están las de la iglesia ortodoxa que tiene dos libros mas en el viejo testamento que la católica (macabeos III y IV, no son importantes realmente) es el canon biblico más extenso (después de la iglesia ortodoxa etiope que incluye el libro de Enoc), pero mucho consigas una versión en español de estas.

¿Cual biblia católica debo escoger?

La de Jerusalén, la de Navarra, Nacar-colunga o la de straubinger. Para nada elijas una edición llamada "La Biblia Latinoamericana".

Por último, deja de leer la traducción de los JW, es la peor. Es mejor leer otra cosa mientras consigues una mejor